Sunday, March 09, 2008



EL PROBLEMA

El Problema no fue hallarte - Finding you was not the problem
El Problema es olvidarte - The problem is forgettin' you
El Problema no es tu ausencia - Your absence is not the problem
El Problema es que te espero - The problem is that i wait for you
El Problema no es Problema - The problem is not the problem
El Problema es que me duele - The problem is that it hurts me
El Problema no es que mientas - Your lies weren't the problem
El Problema es que te creo.. - The problem is that I believe u...


El Problema no es que juegues - Your games wasn't the problem
El Problema es que es conmigo - The problem is that's me you're playin' with
Si me gustaste por ser libre - I liked you 'cause of your freedom
Quien soy yo para cambiarte - Who am I to change you
Si me quede queriendo solo - If i was left lovin' alone
Como hacer para obligarte - How to obligate you to
El problema no es quererte - Lovin' you is not the problem
es que tu no sientas lo mismo.. - is that you don't feel the same way...


Y como deshacerme de ti si no te tengo - and how to get rid of you if i don't have you
Como alejarme de ti si están tan lejos - How I move away from you if you're to far
Como encontrarle una pestaña - How to find an eye lash
A lo que nunca tuvo ojos - to somethin that was eyeless
Como encontrarle plataformas - How to find the bases
A lo que siempre fue un barranco - of somethin that always was a deeph
Como encontrar en la lacena - How to find in the cupboard
Los besos que no me diste - the kisses that you never give me
Y como deshacerme de ti si no te tengo - and how to get rid of you if i don't have you
Como alejarme de ti si están tan lejos - How I move away from you if you're to far
Y es que el problema no es cambiarte. - and changed you is not the problem
El Problema es que no quiero - the problem is that i don't want to


El Problema no es que duela - that hurt is not the problem
El Problema es que me gusta - the problem is that i like it
El Problema no es el daño - the damage is not the problem
El Problema son las huellas - the problem are the traces
El Problema no es lo que haces - what you do is not the problem
El Problema es que lo olvido - the problem is that i forget it
El Problema no es que digas - what you said is not the problem
El Problema es lo que callas. - the problem is what you keep


Y como deshacerme de ti si no te tengo - and how to get rid of you if i don't have you
Como alejarme de ti si están tan lejos - How I move away from you if you're to far
Como encontrarle una pestaña - How to find an eye lash
A lo que nunca tuvo ojos - to somethin that was eyeless
Como encontrarle plataformas - How to find the bases
A lo que siempre fue un barranco - of somethin that always was a deeph
Como encontrar en la lacena - How to find in the cupboard
Los besos que no me diste - the kisses that you never give me
Y como deshacerme de ti si no te tengo - and how to get rid of you if i don't have you
Como alejarme de ti si están tan lejos - How I move away from you if you're to far



PENGUINS IN THE BED

Let's clarify this little issue
that you can't be police
neither I can be running away
Let's clarify this and I repeat you
that I don't have all the day for arguing
If this were the Olympics
you would break every record
of ruining the moment.

Let's clarify this unresolved case
I'm not your property
and I'm tired of being the mute one
Get rid of your lieutenant complex
that love without freedom
last the same as an sneeze
The defects that now you throw me in the face
are the same that at first were perfect things.

[Chorus:]
Let's clarify the outlook
because there are penguins in bed
because of the ice that you cause,
that you don't touch me since a month ago
neither you let me bribe you with this slippery kiss
which searches the sky, and finds the ground

Let's clarify the outlook,
I'm not to solve crosswords, neither you are to be masochist.
I don't dream anymore trips to the Caribbean
because of your role of detective and my part of fugitive,
I search a dream, and you a witness.

Always with the same tale
"I'm leaving with no return, I have my lugagge ready",
you fill and then empty the suitcase,
how do you expect that I believe that blackmail?,
You have a 0 in acting, a 10 in manipulation
and a scholarship in the psichiatrist

[Chorus:]
Let's clarify the outlook
because there are penguins in bed
because of the ice that you cause,
that you don't touch me since a month ago
neither you let me bribe you with this slippery kiss
which searches the sky, and finds the ground

With the precise dose of cynicism
you ask what you would do without me
if you no longer see me,
to tell the truth, I'd do the same,
but if I'm without you,
I'd do it without hiding,
I'd do it without hiding.

No comments: